Scrittura automatica

Non so voi, ma io scrivo in modo abbastanza inconscio: il mio metodo è leggere il più possibile su un argomento, stordire qualcuno di chiacchiere a raffica con idee anche strampalate e miei personali arzigogoli, spendere qualche deliziosa giornata in questa attività, poi in un'oretta produco 10.000 caratteri che di solito vanno bene (o quantomeno, sono quello che avevo in mente di dire).

Ho sempre taciuto questa cosa perché sa un po' di vanagloria, però ieri ho verificato una cosa interessante dal punto di vista cognitivo e linguistico: se nella parte di raccolta leggo in inglese, la scrittura si inceppa. Interessante, no?